Czy jest taka możliwość, aby na liście DW jedna z kolumn pokazywała jakim spedytorem ma jechać wysyłka?

Tak, zostało to wprowadzone w wersji 4.3.12. Packingu, ale nie w Panelu Dyspozycji Wydań, a w Panelu Dokumentów Zewnętrznych